Je cite cet extrait de Guillaume Apollinaire (le Chat) que le peuple abruzzese a bien en mémoire, gravé dans son cœur, par le biais du poète Luigi Dommarco qui en fut profondément inspiré.
Luigi Dommarco (1876-1969), poète et parolier très célèbre originaire d’Ortona (auteur, entre autres, des paroles de la très connue *Vola vola vola*), fut littéralement envoûté par la beauté fulgurante du poème *Le Chat* (1911) d’Apollinaire.
Dommarco a retravaillé cette pièce, en la traduisant et en l’adaptant selon sa propre sensibilité,la version italienne circule traditionnellement dans les milieux littéraires des Abruzzes
Il est courant de trouver cette citation sur le Chat ainsi que" Tu t’es vu dessiné dans les agates de Saint-Vit. Tu étais triste à mourir, tu en as été terrifié." (Alcools)
Car il existe non loin d Ortona un village du nom de Saint-Vit et celui de Saint Apollinaire, qui n’ont aucun lien avec le poète, et cette combinaison magique inspire beaucoup d’artistes, reliant souvent le Chat au Vin (il n’y a pas ici de maison heureuse sans chat ni vin).
Les Abbruzzeses sont attachés au Chat comme à leur terre, le chat y est Roi, dans les villes comme en milieu sauvage. Il est le gardien des rues, symbole d’une paix retrouvée, il habite les vignes et les montagnes ainsi que les plages où les colonies sont nombreuses ; il est très courant de voir des chats à côté des pêcheurs sur les jetées attendant leur petit cadeau. il fait partie de la famille collective. Il est protégé comme un citoyen tout au long de sa vie.
La gestion des colonies félines sont régies par la loi régionale n° 47/2013 (Art. 18), qui protège les chats vivant en liberté et interdit la maltraitance ou le déplacement de leur habitat, les chats appartiennent en quelque sorte au Maire de la ville, il en est responsable.
Le chat sauvage des Abruzzes se déplaçe entre hêtres, rochers et paysages lunaires sous le grand ciel de la Maiella (montagne des Appenins) tandis que le chat errant trouve refuge dans chaque coin de rue,des maisonnettes colorées y sont placées pour les abriter en cas de pluie.
Outre à la poésie, les Abruzzeses voisines des Romaines, se sont senties "Gattara" appellation des Dames à chats, comme l’actrice Anna Magnani qui a popularisé et anobli cette figure à l’échelle mondiale. Grande amoureuse des chats, la « Nannarella » profitait de ses pauses sur les sets et ses promenades nocturnes à nourrir les chats errants de Roma,devenant ainsi la plus célèbre dame aux chats de l’histoire romaine.
La loi dans la région des Abruzzes est plus sévère qu’à Roma qui a des similitudes dans ses textes mais moins rigoureuse et punitive. Les Abruzzes sont les maîtres en art pour la protection de la la faune et avifaune et espèces protégées, et ont ainsi créé des pôles d’actions agissant de suite, très souvent aidés la plupart du temps par une chaîne de volontaires et d’associations.
Le Chat est Roi, quel admirable félin !
Un petit félin complice silencieux, parfois invisible du quotidien.
Des pas feutrés, fier et sauvage, un petit félin qui offre sa tendresse sans jamais se donner,
Ombre libre et fière, pas besoin de grands discours, ses yeux scrutent, captent le moindre détail, deux billes de lumière, un manteau de velours
Qui sous les doigts vient frémir,
Faisant doucement s’endormir
Les moindres de nos douleurs
