Cher Monsieur Peyo, ou puis je dire, Monsieur Thierry Culliford,
Je viens de visionner la seconde bande annonce du film « les Schtroumpfs ». J’ai été effrayé ! Que s’est il passé ?! Des scénaristes américains se sont penchés dessus pour en faire une histoire qui me dépasse complètement. Qu’est ce que les schtroumpfs font à New-York !? Tout commence par une sorte de « breaking news », comme si le monde allait subir un châtiment écologique, ou un envahisseur de l’espace. Et d’un coup, nos petits schtrroumpfs qui sortent d’un colis ! La Schtroumpfette se donne un effet Marilyne Monroe dans « 7 ans de réflexion ». Le schroumpf à lunette est jeté du haut d’un immeuble depuis l’escalier de secours. La séquence la plus valable me semble être celle de Gargamel avec un Azrael moqueur.
L’envahisseur est de petite taille, a la texture d’ une mauvaise peluche des années 80, débarque soudainement à New York, et la lune bleue !
Si ce n’est encore les péripéties de votre fils dans une maison secrète où il dévoilait que un scthroumpf de son importance avait bien quelque chose de flexible dans sa culotte, mais moins sous son bonnet, ça peut passer, car nous pouvons oublier ce passage, et laisser les suites aux magazines People pour remplir leurs mauvaises pages. Là c’est tout de même un film, en 3D, à sortie mondiale. Je me souviens des premiers articles, au plus loin, premières rumeurs sur des essais de textures pour la peau bleu de nos lutins. Le résultat me laisse baba. C’est un manque de respect. Autant votre père avec l’accord de Delporte, avait confié à Hannah & Barbera la série animée : il y avait un respect de l’œuvre, avec le même humour, de l’originalité, de l’adaptation réussie. Mais là ! Qu’avez vous fait ?! Où étiez vous le jour où le script était dans vos mains à la lecture ?! Comment avez vous laissé Sony Picture Animation faire ça ?! Toute la magie de Peyo, et même la votre quand vous avez écrit les premières histoires et encore celles d’aujourd’hui, toute ce qui fait rêver à disparu !!! Il n’y a pas trace du fameux chemin dans la forêt qui mène au village, le barrage à la rivière construit avec les amis castors, l’ambiance du village, la centaine d’habitant ! Rien ! Plus rien ! La forêt devient béton, des immeubles, de l’électronique de partout … Mais où est la malice et la créativité des schtroumpfs dans la nature ?!
Je hurle au désespoir ! On dirait une mauvaise copie de « Alvin et les Chimpmunks » , on remplace les écureuils par des schtroumpfs.
Monsieur Culliford, expliquez moi ! Avez vous lu vraiment les petites lignes du contrat en cédant des droits pour l’adaptation ? Aucun de droit de véto ?! Aucun regard ?! Si vous en avez un, c’est le moment de l’utiliser au lieu de ridiculiser vos lutins bleus.
Sony Pictures Animation a détruit le barrage et noyé les Schtroumpfs, plus de 50 ans d’histoire, de rêve, de magie, de formule de Grand Schtroumpf, de manque de repère pour Gargamel et Azrael pour tenter de retrouver le village dans la forêt … pas de cracoucas, pas de Grosbouf , pas de gros gâteau du schtroumpf gourmand, pas de gros chaudron ...Rien. Cette salsepareille a un mauvais goût de ketchup trop épicé.
C’est fini, la nouvelle génération va croire que les schtroumpfs viennent des égouts infestés par un produit nucléaire toxique comme pour les tortues ninjas. Ils ne connaitront pas les surprises du Schtroumpf farceur, ni la force herculéenne du schtroumpf costaud, ou le livre du savoir du schtroumpf à lunette. De l’héritage de Peyo et Delporte... il ne reste plus rien. La machine hollywoodienne vous a hypnotisé, Gargamel a, pour une fois, placé une bonne formule.
Je ne schtroumpferai pas ce film. Ce trailer m’a schtroumpfé...Même schtroumpf farceur ne peux réaliser une telle bêtise. Hollywood a tué Peyo, à tué une génération de lecteurs sur cinquante ans. Ils sont moches ces schtroumpfs. Ils ne font même plus rêver.
Les schtroumpfs , je préfère les lire en écoutant la chanson de Dorothée.
Schtroumpfement,
Julien.
