Alban Ivanov a révélé dans Paris Match qu’il allait incarner le père Groseille dans cette nouvelle version. Un rôle mythique, celui de cette famille populaire, bordélique, vulgaire, débrouillarde et finalement beaucoup plus complexe que la caricature que l’on en a parfois conservée.
Le projet aurait de quoi intriguer. Il provoque surtout chez nous une immense méfiance.
Parce que La vie est un long fleuve tranquille n’est pas simplement une bonne comédie dont on pourrait reprendre tranquillement le scénario en changeant les acteurs.
C’est un film culte.
Sorti en 1988, le premier long métrage d’Étienne Chatiliez racontait l’échange de deux enfants à la naissance entre deux familles que tout oppose : les très bourgeois Le Quesnoy et les très populaires Groseille. Une idée formidablement simple qui permettait surtout à Chatiliez et à la scénariste Florence Quentin de dynamiter avec une réjouissante méchanceté les conventions sociales de la France des années 1980.
Les Le Quesnoy ont leur belle maison, leurs bonnes manières, leur catholicisme et leur certitude d’appartenir au bon côté de la société.
Les Groseille ont leur télévision, leur bordel permanent, leur langage fleuri et leur capacité à survivre avec ce qu’ils trouvent.
Et personne ne sort véritablement indemne de la confrontation.
C’est précisément là que réside le génie du film.
Chatiliez ne donnait pas de leçon. Il observait. Il exagérait. Il caricaturait. Il était parfois cruel. Et il faisait rire énormément.
Surtout, le film possédait quelque chose qu’aucun remake ne pourra reproduire : il était parfaitement contemporain de ce qu’il racontait.
Les papiers peints, les vêtements, les voitures, la télévision, les supermarchés, les expressions, la religion, les rapports entre parents et enfants : rien n’était vintage en 1988.
C’était simplement la France.
Aujourd’hui, tout cela constitue une formidable capsule temporelle.
Et c’est là que les ennuis commencent.
Que va-t-on faire des Groseille en 2026 ?
Le père Groseille aura-t-il un smartphone ? Les enfants seront-ils sur TikTok ? Madame Le Quesnoy aura-t-elle un compte Instagram ? Va-t-on remplacer les marqueurs sociaux des années 1980 par ceux d’aujourd’hui ?
Pourquoi pas.
Mais cela ne suffit pas à faire un film.
Et surtout, comment ne pas tomber dans la copie ?
Chaque personnage de La vie est un long fleuve tranquille est désormais associé à un visage, une voix, une manière de parler.
Hélène Vincent est Madame Le Quesnoy.
André Wilms est Monsieur Le Quesnoy.
Christine Pignet et Maurice Mons sont les parents Groseille.
Catherine Jacob est Marie-Thérèse.
Patrick Bouchitey est le père Aubergé.
Et un jeune Benoît Magimel, dont c’était l’un des premiers rôles, restera pour toujours Momo Groseille devenu Maurice Le Quesnoy.
Même les personnages secondaires semblent impossibles à remplacer tant ils participent à l’équilibre du film.
Alors oui, Alban Ivanov peut être très drôle. C’est même probablement l’un des choix les plus logiques que l’on puisse imaginer aujourd’hui pour incarner un nouveau père Groseille.
Mais il va devoir affronter quelque chose de beaucoup plus redoutable qu’un personnage : notre mémoire.
C’est le piège de tous les remakes.
Lorsque nous découvrirons le nouveau père Groseille, nous ne verrons pas seulement Alban Ivanov. Nous penserons à l’ancien.
Lorsque la nouvelle famille Le Quesnoy apparaîtra, nous chercherons inconsciemment Hélène Vincent.
Et si quelqu’un prononce un nouveau « Jésus revient », il faudra vraiment avoir les reins solides.
Car certaines scènes ne sont plus seulement des scènes de cinéma. Elles appartiennent à la culture populaire française.
C’est pourquoi cette nouvelle adaptation ne pourra fonctionner qu’à une condition : trahir intelligemment l’original.
Surtout ne pas essayer de refaire le même film.
Il faudrait conserver l’idée géniale des deux familles et utiliser cette collision sociale pour raconter la France d’aujourd’hui.
Parce qu’en quarante ans, la bourgeoisie a changé.
La pauvreté aussi.
Les signes extérieurs de richesse ne sont plus les mêmes. La religion n’occupe plus exactement la même place. Les familles ont changé. Les réseaux sociaux ont bouleversé notre rapport à l’apparence. Les enfants possèdent leurs propres univers numériques. Et la distinction entre classes sociales continue d’exister tout en étant devenue parfois beaucoup plus difficile à lire.
Il y aurait matière à une satire extraordinaire.
Une famille Le Quesnoy version 2026 pourrait être obsédée par l’éducation parfaite, l’alimentation biologique, les écoles prestigieuses, la réussite sociale et son image irréprochable sur les réseaux.
Les Groseille contemporains pourraient, eux, être totalement différents de leurs ancêtres de 1988.
Là, cela deviendrait intéressant.
Mais si le projet consiste simplement à reprendre les scènes, les situations et les répliques du film original avec des acteurs contemporains, alors le résultat risque d’être un gigantesque exercice de comparaison.
Et la comparaison sera cruelle.
Car l’original n’a absolument pas vieilli là où cela compte.
Il fait toujours rire.
Sa cruauté fonctionne toujours.
Ses personnages existent toujours.
Ses répliques circulent toujours.
Et surtout, personne n’avait demandé qu’on le répare.
C’est peut-être le problème actuel d’une partie de l’industrie du cinéma et des plateformes : cette peur maladive du vide qui pousse à aller chercher dans le patrimoine des titres immédiatement identifiables.
Un titre connu rassure.
Il possède déjà son public, son histoire et sa publicité.
Mais un film culte n’est pas une franchise.
La vie est un long fleuve tranquille est justement devenu culte parce qu’en 1988 personne ne cherchait à refaire La vie est un long fleuve tranquille.
Étienne Chatiliez inventait son propre univers.
C’est exactement ce que nous aimerions que les auteurs d’aujourd’hui fassent.
Inventer la prochaine grande comédie sociale française plutôt que reproduire celle de leurs parents.
Nous regarderons évidemment cette nouvelle version.
Par curiosité.
Alban Ivanov en père Groseille peut même réserver une excellente surprise.
Mais il faudra beaucoup, beaucoup plus qu’un bon casting pour nous faire oublier une évidence.
Près de quarante ans plus tard, La vie est un long fleuve tranquille coule toujours parfaitement bien tout seul.
Alors pourquoi vouloir en détourner le cours ?