05/12/2007 Récit de luneou le soleil noir de Taiwan Guo Songfen (1938-2005) est un des grands nouvellistes taiwanais contemporains. Exilé politique aux Etats-Unis dès 1960, voici, pour la première fois traduit en français, l’un de ses romans clés, pierre angulaire de son œuvre dans laquelle le style, toujours le style, tient la première place. Une manière raffinée de narrer, parfois jusqu’à l’excès, les (…) Par François Xavier
02/11/2007 Comme si elle dormait, ou les songes d’un Orient mortifié Long champ porté à la criée de la narration, le dernier roman d’Elias Khoury pourrait se psalmodier dans les travées des églises ou sur les chemins de Compostelle tant sa langue est musicale et poétique. Rédacteur en chef du supplément culturel du quotidien arabophone An-Nahar, mais aussi critique, essayiste et chroniqueur, ce libanais chrétien né à (…) Par François Xavier
29/10/2007 18 meurtres pornos dans un supermarché Voici le polar le plus déjanté de l’année. Le plus croustillant. Le plus drôle. Le plus trash. Le plus porno. Le plus décadent. Le plus surréaliste. On rit. On s’excite. On bave. On se délecte de ce casse impossible qui dégénère en partie de jambes en l’air sur fond de serial killer. La Sardine manie le gros calibre tandis que Mouloud tente d’ouvrir (…) Par Annabelle Hautecontre
29/10/2007 Villa Amalia : une polyphonie italienne Dans une langue épurée à son maximum, Pascal Quignard impose ses voix, ses personnages... L’art de l’ellipse peut devenir pesant en littérature si l’on n’y fait pas attention. Par contre, si la maîtrise du rythme de la narration est maintenue sans fausse note, la légèreté que donne le ton du récit offre une entière bouffée de bonheur au lecteur qui (…) Par François Xavier
19/10/2007 La Petite Fille silencieuse Ce livre est incontournable. Parce qu’il va au-delà des mots – puisqu’il est question de musicalité –. Parce qu’il évoque ce qu’il y a derrière le miroir – puisqu’il parle d’une possible relation avec Dieu –. Parce qu’il est captivant – puisqu’il s’agit, aussi, d’un thriller –. Parce qu’il est intelligent, bien écrit, envoûtant … En un mot, diabolique. (…) Par François Xavier