On a tué les Dalton : lettre ouverte à Morris et Goscinny

Chers Morris et Goscinny,

Je viens de découvrir la promo et les bandes annonces du film de Eric et Ramzy : les Dalton.

J’avais eu, c’ets vrai, des a priori, puis une belle surprise avec la parution de l’opus du Lucky Luke, nouvelle génération, dessiné par Achdé et scénarisé par Laurent Gerra, un humoriste talentueux dans l’imitation des problèmes gastrique de JC Vandamme. (La Belle Province - Dargaud).

Mais là j’avoue que cette adaptation vous fera vous retourner dans vos tombes, et plus d’une fois. Votre univers bâti depuis les années 60 a été balayé en moins de deux heures par les deux pseudo-comiques, qui pensent que boire du champagne dans une chambre de luxe à Cannes est drôle et autres inepties.

Ce film n’a aucun respect pour votre état d’esprit, pour vos personnages, vos dialogues, vos jeux de mots, et pour votre pure génie de l’humour, comparé à celui de ces détracteurs d’un rire qui ne me fait pas tirer les zygomatiques plus vite que son ombre.

Je n’ai pas compris comment on a pu aussi facilement laisser les droits audiovisuels entre les mains de Jamel Debbouze pour les voir confier à Eric Tudor et Ramzi (que j’ai pu apercevoir dans une sitcom de AB : " Jamais deux sans toi ...t" et ainsi voir les Dalton réduit à l’état de ce néant vertigineux.

Je préfère encore la version de Lucky Luke par Terrence Hill, où l’adaptation était digne d’un western spaghetti, avec la voix évidente et incontournable de Pierre Tchernia qui a longtemps collaboré à vos cotés.

Les Dalton n’avaient pas besoin d’Eric et Ramzy pour être transposés et reconnus au Cinéma...

N’allez pas voir ce film afin d’éviter de prononcer cette même phrase à propos du film "L’Enquête Corse" : Lucky Luke, c’était une bonne BD.

Amitiés du haut des cieux.

Julien ALLES