Scandale dans le monde de la BD : Sfar se fâche à Angoulême !

Je voulais d’abord envoyer cette lettre sur un forum ou quoi, mais ça n’aurait pas été constructif. je la joins cependant à quelques amis ayant à voir avec le sujet.

Je vous connais depuis assez longtemps pour ne pas douter de votre dévouement et de votre passion pour les bandes dessinées. Et comme vous le savez, je fais partie de ces gens qui ont râlé pendant des années parce que les sélections d’Angoulème étaient trop mainstream. Et je vous répète à quel point je suis ravi de vous voir faire vos présélections.

Simplement, je crois que vous êtes en train de partir en vrille.

Il y a deux ans, quand vous avez nominé Jimmy Corrigan de Chris Ware pour le prix du meilleur album, je n’étais pas le seul à trouver ça étrange : les premiers acme novelties comics étaient parus environ dix ans auparavant et vous donniez un prix à un travail de traduction, rien d’autre. Ca pouvait se comprendre car l’album est exceptionnel, car c’était dur et courageux de le
traduire, car finalement, il n’existait pas encore de prix du patrimoine.

Cette année, vous nominez Hino, un immense mangaka...des années 70...et vous nominez donc une traduction française effectuée à partir d’une traduction américaine. de quoi faire dresser les cheveux sur la tête de tout éditeur qui se respecte.

Vous nominez l’homme sans talent. Un chef d’oeuvre...des années 60. je suis le premier à louer le travail formidable de Boilet et d’Ego comme X sur ce livre mais c’est un peu comme si on donnait une victoire de la musique aux Rolling Stones.

Vous nominez Chester Brown, une traduction d’un livre paru il y a trois ans.
le moins bon livre de Chester Brown...qui a fait ses meilleurs albums il y a une dizaine d’années.

Voudriez vous signifier que selon vous il n’y a pas de bande dessinée vivante aujourd’hui en Francce ? Voudriez vous faire un festival en vous passant des éditeurs et des auteurs ? Allez y mais vous allez finir tous seuls dans les charentes.

Quid du Photographe d’Emmanuel Guibert ? Quid de Total Jazz de Blutch ? Et Riad Sattouf ? Et pour Winshluss, vous avez pas trouvé mieux que meilleur dessin ?

Ce que vous proposez cette année, c’est une sélection de fan de bédé. C’est le travail de gars qui passent vingt heures par jour à farfouiller dans les bacs des dealers de comics et qui ne savent plus faire la différence entre un bon livre et un livre qu’aime Technickart.Votre sélection n’est pas pointue, elle est snob.

Faites mousser le prix du patrimoine et mettez tout ça dedans. Faites un prix de la bédé étrangère. mais ne mettez pas en avant des traductions de vieilles bédés, vous risquez de distribuer des prix à des fantômes.

Je n’ai pas remarqué que les festivals japonais et americains faisaient tant cas des auteurs européens. je ne m’explique pas la survalorisation des trucs importés. Ca sent le Renaudot donné à un livre des années quarante. Vous ne pouvez vraiment pas vous empecher de caricaturer grossièrement les plus mauvaises tendances de la littérature ?

Faire decouvrir des livres difficiles, c’est bien, faire les malins, c’est minable.

Si j’ai un gosse et que je veux lui faire lire une bonne bande dessinée, je choisis quoi, dans votre sélection (merci pour breal jeunesse, vous savez qu on a le ministere au cul, merci de ne pas bouger le petit doigt) ? Si j’ai une copine super mignonne et que je veux lui faire lire un album qui lui fasse aimer la bédé, je choisis quoi, à part poulet aux prunes, dans votre
sélection qui sent l’étudiant en informatique enfermé cherz lui avec des pizzas ? Si mon oncle qui n’a pas lu de bédé depuis quinze ans veut s’y remettre, je prends quoi, parmi vos trucs ?

Et c’est méprisant pour les auteurs et pour les éditeurs qui se cassent le cul à maintenir une bande dessinée vivante et inventive. Si vous avez le sentiment qu’il ne s’est rien produit d’intéressant en France cette année, dites le franchement, telle n’est pas mon opinion. Allez voir chez Lisa Mandel, chez Lucie Durbiano, dans la nouvelle collection bédé de Milan, allez voir chez Ludovic Debeurme.

Et puis on se demande parfois si vous savez lire. Coller un produit comme Blankets au même niveau que Poulet aux prunes, ça me rend malade.