La vérité en livre par Fred Vargas

" Tant d’encre a coulé pendant les mois de mars et d’avril [2004] sur
l’affaire Cesare Battisti que le premier des faits à pointer est précisément
cette extraordinaire démesure ; et la première des choses à faire de
s’interroger sur sa raison même. [.] Pour influencer et paralyser l’opinion
publique, on a vu se développer une propagande accusatrice et haineuse
strictement ciblée sur un homme qui, il y a un mois encore, était
parfaitement inconnu des Français.
Parce que cette réaction est hors de proportion, et nous dirons même
anormale, elle est riche d’enseignements : car elle est l’expression
symptomatique d’un phénomène bien connu, le masquage. En psychiatrie, le
masquage, occupant l’esprit tout entier au profit d’une idée obsessionnelle,
se nomme un " évitement ", ayant pour fin d’empêcher le problème véritable
de parvenir au conscient.

Le parallèle n’est pas inutile : car en Histoire,
le masquage, orchestré par un pouvoir, qu’il fut d’Église ou d’État, qu’il
ait été médiéval ou contemporain, n’a jamais eu qu’une seule fin : détourner
l’attention du public en la focalisant avec un grand retentissement sur une
cible précise, donnée pour "responsable de tous les maux", afin d’éviter la
visibilité de vérités embarrassantes ou indicibles : l’impuissance ou la
faute gouvernementale. Les exemples d’autodafés et autres bûchers destinés à
dissimuler les cavernes des pouvoirs et leurs chambres hantées sont monnaie
courante de l’Histoire, chacun le sait. Ces bûchers furent les arbres
choisis pour cacher les forêts. "

En lisant les documents rassemblés dans ce volume, ainsi que les
analyses des Italiens Valerio Evangelisti et Wu Ming 1 - rappelant ce que
furent les " années de plomb " en Italie et la mise en place des lois
spéciales qui donnèrent naissance aux figures du " repenti " et du "
dissocié " -, et des Français Quentin Deluermoz et Fred Vargas, les éditions
Viviane Hamy ont immédiatement pensé aux Observations sur la torture de
Pietro Verri, un texte italien du XVIIIe siècle, inédit en français,
qu’elles avaient publié en 1992.

Déjà en 1630, la " Raison d’État " transformait deux habitants de
Milan, deux anonymes - les sieurs Piazza et Mora - en " bouc émissaire ",
sous prétexte qu’ils auraient oint les murs de la cité avec des substances
pestifères.
Le Sénat détournait l’attention de l’opinion publique pour mieux
dérober la grave crise politique que traversait le duché de Milan.

Il nous a alors semblé essentiel de redonner à lire les Observations
de Pietro Verri - écrites en 1777 - en même temps que La Vérité sur Cesare
Battisti, pour donner à voir combien une Justice se doit de rendre ses
jugements en " toute Raison " et non en " toute Passion ", et que "
l’extradition, de Cesare Battisti constituerait un affront à l’honneur de
notre pays et de ses citoyens, et une faute gravissime au regard de
l’Histoire. "

EN LIBRAIRIE LE 20 MAI 2004 / Collection [ b I s ]

La Vérité sur Cesare Battisti, 240 pages / 7 euros
Textes et documents rassemblés par Fred Vargas

Pietro Verri / Observations sur la torture - 1777, 160 pages / 7 euros

Traduit de l’italien par François Bouchard.