Amedeo aime Stefania, il aime la vie, son métier de traducteur, ses amis étrangers qu’il aide à affronter les petits tracas de l’administration italienne – et Dieu sait qu’ils sont nombreux ! – mais son ulcère à la mémoire est parfois si violent qu’il doit hurler de nouveau, quitte à ce que la cage d’escalier vibre de son trémolo … On rit beaucoup dans ce livre mais à la dernière page on a aussi ce goût amer dans la bouche qui nous rappelle qu’on ne doit pas juger sur les seules apparences, sur les présomptions, sur les commérages, les intentions, les prévisions ; que l’on ne doit jamais juger quoiqu’il en coûte et même si l’on nous le demande. Car qui sommes-nous pour juger, et que savons-nous pour oser porter un jugement ? Personne ne connaît la vérité et ce n’est certainement pas la société dans laquelle nous vivons et la direction que certains nous forcent à prendre qui nous permettra d’y voir plus clair. Ce qui est certain c’est que ce livre nous propose d’affronter une bonne fois nos démons pour en finir avec eux et qu’il nous ramène à la dure réalité, celle qui nous blesse parfois, celle qui nous démontre que l’on est encore très loin d’un univers tolérant et qu’il reste beaucoup de travail à faire. Sur soi-même, et avec les autres. Les autres : sans eux, rien n’est possible !