MISERY FAIT SON THEATRE (HEBERTOT)
Au départ c’était un grand livre puis c’est devenu un film culte et désormais c’est une belle pièce de théâtre à laquelle nous avons assisté au Théâtre Hébertot dans sa version française adaptée pour l’occasion de celle de William Goldman d’après Stephen King, un travail réalisé par un nom cher à notre mémoire collective, la multi-facette Viktor Lazlo.
Pari difficile, pari risqué que de mettre sur les planches ce huis clos que tout le monde connaît sauf peut être un martien sourd aveugle et muet n’ayant jamais séjourné sur terre, mais malgré tout on peut dire que la mission est largement réussie.
Pas facile pourtant de mettre les costumes de Paul Sheldon alias James Caan et surtout Annie Wilkes alias l’inoubliable Kathy Bates qui hante encore notre mémoire de spectateurs ou de cinéphiles et qui avouons-le hantait encore un peu la pièce au Théâtre Hébertot et mise en scène par Daniel Benoin.
Oui mais voilà, Myriam Boyer et Francis Lombrail sont le casting français parfait et sont au sommet de leur Art dans cette adaptation extrêmement maîtrisée avec de jolies trouvailles de mise en scène et effets spéciaux, et surtout un duo de comédiens qui fonctionne à merveille.
Il faut dire que l’on est dans une oeuvre artistique majeure qui explore avec du talent, voire du génie la relation fantasmatique à l’extrême d’un écrivain célèbre et de sa fan numéro 1, une relation pathologique qui unit les deux protagonistes jusqu’à l’épilogue final.
Quel plaisir que de voir au théâtre ce niveau de jeu dans une configuration complexe car l’intrigue se déroulant dans un lieu unique d’affrontement entre les deux personnages et ce pendant 1 heure 30 !
Francis Lombrail est grand, séduisant, convainquant dans ce rôle de bel homme à succès dans la fleur de l’âge se retrouvant diminué mais combatif face à une femme intrigante, manipulatrice, vicieuse et carrément même folle furieuse. Francis Lombrail a cette présence, cette voix, ce charisme et ce joué juste et vrai qui font qu’il est vraiment tout à fait légitime dans ce rôle et c’était une gageure que de réaliser cet exploit.
Myriam Boyer actrice aimée et talentueuse du théâtre et cinéma français n’est pas décevante, elle parvient au final à nous faire oublier Kathy Bates et s’approprie le rôle avec une aisance tout à fait bluffante. Elle incarne à merveille cette fanatique dans le sens le plus absolu du terme. Une infirmière psychopathe avec un côté fleur bleue et un côté bourreau. Elle est Annie Wilkes, c’est un bonheur que de la voir l’être par le corps, le visage, le corps et les mimiques, entre séduction maladroite et désespérée et furie haineuse perverse et diabolique.
Le plus par rapport au livre et au film c’est qu’on assiste à ce numéro tragi-comique noir en live et que l’émotion et la force de l’écriture ne Sony que plus fortes.
Bravo donc pour ce spectacle qui tient toute ses promesses malgré des attentes immenses de spectateur, c’est du bon travail et l’on voit ainsi le grand niveau de nos comédiens français et de toute la mécanique de production d’un théâtre parisien. Je vous encourage vivement à vous "refaire" une fois de plus MISERY mais en VRAI avec des artistes qui se donnent corps et âmes pour que cette grande oeuvre de fiction dure et perdure car elle a encore beaucoup de sens 30 ans après le film !
MISERY de William Goldman d’après la nouvelle de Stephen Ling, adaptation française de Viktor Lazlo. Mise en scène : Daniel Benoin avec Myriam Boyer et Francis Lombrail. Théâtre HEBERTOT. Location 01 43 87 23 23