Rare fait à la Marvel ! Une femme est au dessin d’un super-héros, créé par Stan « the man » Lee, qui a enflammé les teenagers à travers le jeune étudiant et photographe au Daily Buggles : Peter Parker alias Spider-man ! C’est dans sa version « Ultimate » que va marquer la fin de l série « ultimate » courant février. Une mort annoncé comme culte par la Marvel. Sara Pichelli a repris depuis peu les pinceaux de Romita Jr pour reprendre le célèbre tisseur de toile ! Elle participe à ces numéros qui vont mener à la mort du monte-en-l’air.
Interview exclusive pour vous, pour le Mague, accrochez vous bien... au pinceau de Sara Pichelli !
-Bonjour Sara, on ne peut échapper à la question : ton nom va rester coller à toile de Spiderman pour toujours avec ces numéros de « Spiderman Ultimate », comment le ressens tu ?
Hi Julien,
honestlly I feel lucky to be associated with an icon like Spider-man ...all told USC is one of the best sellers comics book in the US :)
Bonjour Julien,
honnêtement, je me sens chanceuse d’être associée avec une icone comme Spider-man , à l’ USC tout le monde dit que c’est le best seller des comics aux USA.
-Quand la Marvel te dit : « tu vas dessiner Spiderman » qu’est ce tu t’es dis à ce moment là ?
Well...I couldn’t believe it...by the way the exact words were "Now that you’ve done with Pixie’s series,are you ready to draw Ultimate Spider-man ?"... it’s like someone was asking me,do you wanna win the lottery ?
My reply to that e-mail was calm and very professional...but after I pressed the button "send" I started jumping all around the room...
Et bien, je ne pouvais pas y croire … les mots exacts étaient : “Maintenant que tu as fini la série des Pixies, es tu prête à dessiner “Ultimate Spider-man ?”...C’est comme quelqu’un me demandait : vous voulez gagner à la loterie ? Ma réponse à l’e-mail était calme et très professionelle... mais après avoir cliqué sur le bonton “envoyer”, j’ai sauté dans toute la pièce...
-Tu dessines la « mort » de Spiderman ! Aucune pression ?
Technically I’m not going to draw "the death of Spider-man",as you could have read on Newsarama or CBR Mark Bagley is going to draw those issues...is kind of special guest for this special event...Me and LaFuente are going to draw the issues right before the death of Spidey,sorry to disappoint you.
Techniquement, je ne vais pas dessiner “la mort de Spider-man”, comme tu as pu le lire sur Newsarama ou CBR. Mark Bagley va dessiner ces issues...c’est une sorte d’invité d’honneur pour cet évènement spécial... Moi même et La Fuente (David de La Fuente) nous allons dessiner les issues avant la mort de Spider-man. Désolé de te décevoir.
-Comment sont tes rapports de travail avec Bendis ?
I LOVE working on his scripts...it’s like I can immediatley visualize in my mind the shots he’s describing... in a few words it’s fun !
J’aime travailler sur ses scénarios ! C’est comme si je peux immédiatement les visualiser en moi les séquences qu’il décrit... en un mot, c’est du plaisir !
-Bien sur, tu dois tenir au secret pour l’instant comment Spiderman va mourir ?
no comment,obviously :)
Pas de commentaire, évidemment !
-Comment es tu tombée dans l’univers des super-héros ?
I’ve never had a specific interest for superheros before starting my artistic career...I just wanted to be Sailor Moon (...kind of super heroine uhu ? :) ...but mini-skirts weren’t for me :)
It’s fun...lot of actions and fight,but thank to Bendis I’m having the opportunity to draw the everyday life,Peter Parker and his teenager’s issues gives me the chance focus on the real attitudes of the characters.
Je n’ai jamais eu un intérêt spécifique pour les super-héros avant de commencer ma carière artistique...Je voulais juste être Saloir Moon (une sorte de super-héroïne...) mais les mini-jupes n’étaient pas pour moi :)
Avec plaisir...beaucoup d’actions et de baguarre, mais merci à Bendis. J’ai eu l’opportunité de dessiner le quotidien de la vie de Peter Parker, et son issue adolescente m’a donné une chance de me focaliser sur les vrais attitudes des personnages.
-Ton héros de bande dessinée préféré ?
DareDevil :)
-Des dessinateurs en Europe que tu aimes lire ?
All the european artist I usually read work for american business :) : Pasqual Ferry,Marko Djurdjevic,Gabriele Dell’Otto,Stefano Caselli,Goran Parlov,etc...
Tout les artistes européens qui travaillent pour le business américain !
-Quels sont les artistes qui t’ont inspiré ?
I follow many inspiring artists...Claire Wendling,Benoit Springer,Sergio Toppi,Adam Hughes,Stuart Immonen,Nicola Mari,etc...
Je suis inspiré par quelques artistes : Claire Wendling …
-Tu adores dessiner les femmes très souples dans leurs positions élancées, acrobates, et parfois érotique, au contraire des hommes bien plus faible, voir aussi gros que Santa Claus, désarticulés, et même la femme le retient lors d’un baiser.La position de la femme face à l’homme est importante ? Es tu une "macho" féminine ? Ou la femme a plus de pouvoir que l’homme qui préfère rester devant le Calcio ou le Tournois des VI nations pour le rugby ?
I prefere drawing women just because I love the curves and the shapes their body create...but women and men has the same importance in my work.
Society since we’re children tries to separate perfectly the genders : the baby boys are blue dressed and play with toy cars-weapons and soldiers and play "macho" sports...baby girls shocking pink dressed addicted to Barbie’s-Bratz and Hannah Montana world...now...I don’t think we’re that different.I just believe that everyone has a woman and a man inside,it’s a double nature...history teaches it.
It’s a matter of percentages...the characters I try to put on paper are people with both percentages high...complex characters,no black and no white...but lot of gray.In short I think that Wolverine sometimes cries watching a romantic movie ;)
Je préfère dessiner les femmes, j’aime les courbes et les formes créées par leurs corps... mais femmes et hommes ont la même importance dans mon travail. La société, depuis que nous sommes enfant,essaye de séparer à la perfection les genres : le bébé, garçons habillés en bleu, jouent avec les jouets : voitures, armes, et soldats, sports de “macho”... les petites filles avec la petite robe rose, accrocs à la poupée Barbie, et au “monde de Hannah Montana”. ..maintenant... je ne pense pas que nous sommes différent. Je crois qu’en chacun, femme ou homme, à l’intérieur, c’est une nature double... l’histoire nous l’enseigne.
C’est une forme de pourcentage... les personnages que je dessine sur le papier sont des gens avec aussi un haut pourcentage de complexcité : ni noir, ni blanc, mais gris. Pour faire court, je pense que Wolverine quelquefois pleure en regardant un film romantique.
-J’ai noté une possible influence de Pratt voir Muñoz sur tes dessins noir et blanc ?
People sometimes see many different influences in my art,sometimes arists I appreciate but I usually don’t study,and this is the case of Pratt or Munoz ; I really like their art but honestly I can’t see any similarities with my style.
Quelquefois les gens voient différentes influences dans mon art, quelques artistes que j’apprécie mais habituellement, je n’étudie pas, et en ce qui concerne Pratt ou Muñoz, j’aime vraiment leurs arts, mais honnêtement, je ne vois pas vraiment de similitudes avec mon style.
-Entre tout ces croquis chronométrés, tes crayonnés, les tests pour un personnage, publier un art-book est dans tes envies ?
Absolutely ! But I wanna do something special for my fans,so I’m taking my time to do something that will worth the money ;)
I’ve bought so many art-books or sketchbooks very fancy, and very expensive but so disappointing about the contents...I don’t wanna do the same,I want the fans to be proud to buy an artbook of mine :)
Absoluement ! Mais je voudrais faire quelquechose de spécial pour mes fans, je prend mon temps pour faire quelquechose de valeur :)
J’ai acheté des tas de art-books, ou de carnets à croquis peu couteux et très cher, mais je suis déçu par les contenus... Je ne veux pas faire la même chose, je veux que les fans soient fièrs d’acheter mon artbook !
-En dehors des super-héros, il y a t-il un autre univers qui t’attire ? Plus poétique ? Fantaisie ?
I would like to try many different things,but I love character-designing,so every kind of story that will allow me to create new characters and creatures will be perfect !
Je voudrais essayer tellemment de choses différentes, mais j’aime aussi le design de personnage , character designer, pour créer des nouveaux personnages et créatures sera parfait !
- Le tout petit Iron-Man qui a la posture d’un Pinocchio, est ce un petit clin d’oeil de David de la Fuente pour ta culture italienne ? Est ce que entre vous deux, vous avez dessiné quelques petits détails dans un dessin comme un clin d’oeil ? Avez vous pu prendre quelques libertés ?
Many artists put some little "pearls" in their own pages...sometimes homages,sometimes friends among the crowd along the streets...
I did a homage to my beautiful city Rome in a page of Pixie Strikes Back #2 ...the characters appears in a back alley of a unknow city and I chose to design it like a roman alley with its specific road surface called san pietrini (the one you can see in the movie Roman Holydays)...it’s fun ’coz most of times no one catch ’em,it’s like when we stilll used to play musicassettes and at the very end,after a long silence you could find the hidden track !
.
Des artistes posent parfois des petites “perles” dans un coin de leur pages, quelquefois des hommages, des amis croisés dans les rues. J’ai fait un hommage à ma belle ville de Rome dans une page de “Pixes Strike Back” … les personnages apparaissent au fond d’une allée d’une ville inconnue, et j’ai choisi de la designer comme une allée romaine, avec cette surface de route spécifique appellée : San Pietrini (une chose que tu peux dans le film “Vacances à Rome) , c’est drôle, parceque la plupart du temps, personne ne remarque , c’est comme quand vous écoutez une cassette de musique, et à la toute fin, après un long silence, vous trouvez la chanson cachée !
-Bon allez ! Avoue ! Comment Spiderman va mourir ? Tu ne peux toujours rien dévoiler ? Même pour un bon café ?
An italian espresso and a good "pain au chocolat" can make me change my mind about spoiling something :D
Un expresso italien et un bon “pain au chocolat” peut me faire changer d’avis pour donner un spoiler … :D
-Tes envies, ton prochain comic après Spiderman Ultimate ?
It’s top secret for now,stay tuned by the way !
C’est top secret pour mainenant, mais restez à l’écoute !
-Une réaction sur la fin du « Comic Code Authority » sur les comics américain ?
Honestly I can’t feel the difference.
I started my career as comics artist a couple of years ago,almost exclusively for Marvel that already abbondoned the CCA almost 10 years ago.
Honnêtement, je ne vois pas la différence. J’ai débuté ma carrière comme artiste de comics il y a quelques années exclusivement pour Marvel, qui avait déjà abandonné le CCA 10 ans auparavant.
-Aimerais tu publier en France ? As tu déjà des contacts avec un éditeur ?
I kept in contact with Soleil and Dargaud but still nothing sure.
J’ai eu un contact avec Soleil et Dargaud, mais rien n’est encore sur.
-Les frasques de Berlusconni, ça peut être une idée à glisser dans un comic book pour la MARVEL ?
The only thing I can say about it is that Berlusconi doesn’t speak in my name :D
La seule chose que je peux dire est que Berlusconi pas en mon nom :D
-Merci Sara ! Et comme à l’accoutumé, tu as le discours, le mot, le dessin , ce que tu veux pour la fin … ! Libre ! (mais si tu peux nous dévoiler comment va mourir Spiderman , glisse nous un indice )
I didn’t get my espresso and pain au chocolat so no spoilers for today :) jokes aside,I just wanna thank you and all my french fans !
Je n’ai pas eu mon espresso et mon pain au chocolat alors pas de spoilers pour aujourd’hui ! Blague à part, je veux juste remercier tout mes fans français !
le blog de Sara Pichelli : http://sara-pichelli.blogspot.com/