C’est vrai, quoi ? ! ... , il faut quand même avouer que
les chats, ce sont... Ils ont... Ce sont des chats,
quoi !
Ils sont vilains ! ... Et puis c’est tout. Si on les
déteste depuis toujours, il doit bien y avoir une raison. Et même si il n’y a pas de raison, moi, j’ai les miennes, d’abord... - et de bonnes raisons - de les détester : parce que les chats... , ils nous détestent ! Depuis toujours, d’ailleurs ! Parce qu’on n’est pas comme eux. Parce qu’on est différents.

Ces sales bêtes...
Et si j’ai pas envie de manger du poisson et de grimper aux arbres, moi ? ! ... , ça gêne quelqu’un ?
...
Pourtant, à y bien réfléchir, c’est vrai qu’à part ça... chiens et chats, on se ressemble quand même pas mal. Mammifères. Quadrupèdes. Poilus... Civilisés !
Car faut reconnaître qu’aucune espèce plus que les nôtres ne remonte aussi loin dans l’histoire de la civilisation !

Sinon l’homme, peut-être... Et encore,j’suis pas sûr. Car des milliers d’années, ça fait, messieurs dames... , que chiens et chats sont des animaux civilisés ! Eh oui ! ... Il faut avouer que quand on nous voit se courir après comme des
sauvage hurlants, on pourrait se poser la question... Mais
c’est la faute des chats, tous les chiens le savent bien.Nous, on est sympa, j’vous l’dis... , mais on
ne peut pas discuter, avec ces galeux-là. C’est tout.

Qu’est-ce qui nous sépare en fait ? S’ils faisaient
un effort de compréhension, ces chats. Nous pourrions
vivre en bonne intelligence, puisqu’il paraît que nous
le sommes, intelligents. Surtout moi, mon maître le
dit tout le temps, donc c’est que ça doit être vrai...

Il est pas con, mon maître. Et je dois confesser que
je me fais souvent gronder copieux, quand je pars comme un fou derrière un chat en aboyant comme un hystérique, perdant tout sens commun et traversant n’importe où sans regarder et quitte à me faire écraser ! C’est pas bien malin, pour un animal qui se croit si intelligent... J’en conviens. Mais c’est plus fort que moi. Et me voilà bien avancé... parce
qu’en ville, mon maître ne me promène plus qu’en laisse.

Je me punis tout seul...
Me privant de beaucoup de liberté. La vie serait si belle, si on me laissait gambader partout en paix.
La vie serait si belle sans ces maudits chats ! C’est
leur faute, vous le voyez bien ! ... C’est pour ça que
je les déteste. Moi, après tout, je ne fais ch...
personne ! , je reste chez moi, peinard, à faire le chien dans le jardin ! J’écrase au soleil pour de douces siestes, je joue à la baballe, je pisse un peu contre les murs pour marquer mon territoire. A moi !

Et bien, il y a toujours l’un ou l’autre matou de gouttière mal léché pour venir pour venir me narguer et faire son tour sur le mur du jardin - de mon jardin - rien que pour me faire enrager. Comme s’ils étaient chez eux ! ... Le pire, c’est qu’ils le croient !

Faut pas pousser, quand même. Alors je saute comme si je pouvais grimper au mur en m’égosillant... au grand dam des voisins soudain aux fenêtres ! Et pourle prix, je reçois une fessée. Comme je vous disais :

C’est comme ça... Et ça n’a pas fini de durer.
C’est l’éternelle histoire entre chiens et chats. Sans
doute au jour des origines, le premier chien et le premier
chat se sont-ils approchés en remuant la queue.

Mais en cette matière, on le sait, chien et chat ne parlent
pas la même langue.
Fatidique malentendu... Le chat s’appelait Israël.
Le chien Palestine. Ou peut-être l’inverse... Nul ne
sait plus.

Retrouvez Saucisse sur http://chien.saucisse.free.fr

traduit du chien par son maître, Serge Scotto