Habillement écrit par celui qui, désormais, se consacre à la rédaction cinématographique aux côtés de Lars von Trier – après avoir été reconnu comme concepteur-rédacteur pour la publicité (plusieurs prix, dont le Lion Direct, à Cannes) – ce livre de Knud Romer, qui signe ici une œuvre autobiographique, nous dépeint, avec une rare maestria, le subtile enchevêtrement des cercles familiaux, depuis la fin du XIXème siècle jusqu’aux années 1970, en y mêlant cocasses détails et morceaux d’anthologie. Car il ne se sera pas uniquement fait traité de Cochon d’Allemand à la récréation, mais il subira brimades et humiliations, de concert avec sa mère, dès lors qu’il sortira de sa maison. Il se réfugiera alors dans les histoires de la famille, du grand-père paternel visionnaire (dont toutes les entreprises périclitent) à l’aïeul maternel, Junker prussien dont la femme fut défigurée par une explosion, et qui restera dans les mémoires pour son goulash incomparable, voire l’oncle devenu fou après avoir combattu au front … Tout un cortège de fantômes romanesques qui s’avérèrent être d’authentiques humains aux destins incroyables qui peuplèrent les rêves du jeune garçon et l’aidèrent à grandir. Croqués avec humour – sans quoi les mots n’ont plus d’esprit – ces personnages qui pourraient n’évoluer qu’à l’arrière-plan, se révèlent indispensables à l’équilibre du récit en lui donnant une perspective. Ainsi, ce qui aurait pu n’être qu’un journal de petit garçon, s’avère une œuvre d’une rare sobriété et d’une grande maturité.