Un amour de la Sagesse, de la Philosophie. Un hymne à la Paix, mais sans grandiloquence, sans fausse bonne morale, sans didactique, sans démonstration appuyée, sans prosélytisme aucun. Impressions impressionnistes d’un écrivain qui signe-là une sacrée profession de foi de littérateur. Le romanesque se situe sur une autre frontière, un fil invisible que la bonne intelligence, l’humanisme, voudraient tracer une fois pour toutes entre les incompréhensions et les rancoeurs.

« Salam Shalom » est un petit livre noir d’à peine 80 pages denses, fortes à l’énergie positive implacable, un ovni littéraire, un météore.

Le premier roman de Jean-François Patricola est un exercice de style, un jeu de stèle qui commence lorsque le corps refuse de quitter le sol et que seule la plus audacieuse des métaphores peut encore le sauver. Voyage embarqué, en caméra subjective à l’intérieur du capital de la douleur.

« Salam Shalom » est un mot de passe pour entrer en Littérature, pour quitter son quotidien et pénétrer dans un état de vertige émotionnel, syntaxique et lexical que seuls les mots liés peuvent produire, générer.

« Salam Shalom » est un livre envoûtant à la prose poétique lancinante. « Un trouble, l’égal d’une obscurité épaisse habillait ma conscience. ».

Nous sommes dans la sensation où l’auteur, un rien cynique et détaché, s’amuse des géographies, brouille les cosmogonies et capte le sens de l’Histoire.

« Pharaon, ai-je dit, de sorte que l’on n’oublierait pas de s’acquitter du droit de passage pour me dévisager ; moi l’arbre déraciné, moi l’être de la plissure, l’homme de l’entre-deux, la chose innommable ».

« Salam Shalom » est une fable qui pourrait être transmise par l’oralité, qui pourrait être gravée dans la Légende des siècles, comme une mémoire que chaque modernité ou œil averti pourrait réécrire en la personnalisant. Un conte moderne d’après Attentat où les gagnants ne sont ni les palestiniens ni les israéliens, mais les lecteurs enthousiasmés par la faconde et la verve jubilatoires de Jean-François Patricola.

« Salam Shalom est l’histoire d’une greffe sans rejet, d’une transplantation de la conscience narrée avec un savoir-faire rare, une étonnante maîtrise chirurgicale, c’est surtout la première incursion livresque d’un écrivain qui témoigne, outre d’une belle inventivité et d’un grand sens de la phrase, d’un bien bel artisan d’une nouvelle Littérature qui nous réjouit et nous donne confiance en ces temps saccagés.

Avis aux metteurs en scène, voilà un texte qui serait merveilleusement adaptable pour le Théâtre.

Cofondateur de la revue littéraire et des éditions L’Estocade, puis des éditions d’art L’Abécédaire, Jean-François Patricola est poète et prosateur. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes, dont Le cueilleur de ruines et L’homme-barbelé.
Jean-François Patricola est aussi traducteur d’italien (poésie, théâtre et opéra).

Salam Shalom, Jean-François Patricola, roman (2004), A Contrario.

Achetez ce livre en ligne

Editions A contrario
13 rue Lamartine
71250 Cluny
Tél : 03 85 59 33 77