HANNA Et CHLOE : Deux auteurs français : Farid Boudjellal (prix oecuménique Angoulême pour Petit Polio) et Fraco (illustrateur free lance en agence), deux auteurs allemands : Mawil(Beach safari et Wir Können Ja Freunde Bleiben - publiés en Allemagne) et Tobias Deicke ("H2 Und Sternschen" - publié en Allemagne), se sont penchés sur l’histoire et la correspondance de deux filles, amies depuis l’adolescence.
Chloé est française, Hanna est allemande, elle sort avec Kamil, le frère aîné de Chloé. Un soir, Hanna et Kamil font l’amour.
Quelques semaines passent, Hanna a du retard dans ses règles, elle est enceinte, et a peur de la réaction de Kamil. Elle annonce par mail la nouvelle à Chloé, en lui confiant ses craintes.
À travers l’échange de ces mails, Chloé et Hanna se confient sur leurs parcours, de leur naissance à aujourd’hui.
Cet album a été réalisé en partenariat avec le CEMEA(Centre d’Entraînement aux Méthodes d’Éducation Active), BKJ (Fédération Allemande pour la formation culturelle des jeunes), ATRIUM(École d’Arts pour les jeunes de Berlin), OFAJ(Office-Franco-Allemand pour la Jeunesse).
ARTE consacrera prochainement un reportage à cet album.
Black-Blanc-Beur, les Folles années de l’intégration
Nouvelle restauration pour cet album publié en 1ere édition chez Albin Michel en 1985.
Remasterisé au numérique (Photoshop & Illustrator), l’album prend un nouvel élan.
Farid Boudjellal (scénario) et Larbi Mechkour(dessin) nous racontent sous la plume de l’humour, des histoires sur l’intégration de personnages voulant s’inscrire dans une culture française mixée à la leur. Sur un air des mille et une nuits, tous les personnages sont guidés par l’esprit du Rock-Kabilie.
Retrouvez aussi dans cet album des croquis, des affiches inédites réalisées par Farid Boujellal et Larbi Mechkour sur l’ambiance et la culture des années 80 : SOS RACISME, le BILLY (le chanteur de "Au temps des surprises party")...
Suite à ces "folles années", retrouvez AZIZ BRICOLO paru dans Pif Gadget ! Aziz et sa bande d’amis d’origines ethniques différentes donnent dans l’humour sur l’intégration et ses problèmes, avec au scénario toujours Farid Boudjellal, et José Jover, plus Rolland Monpierre, toujours sous le dessin de Larbi Mechkour.
Cet album était parmi les nominés finalistes du Prix Tournesol 2005 à Angoulême. (Prix décernés par les Verts)
Avant de rejoindre les pages de Pif Gadget, la première publication de Aziz Bricolo eut lieu dans "VIRGULE", le journal du syndicat des instituteurs, avec pour rédacteur en chef PEF.
SALSÉRO ET HOLLYWOOD LAND : (dessin et scénario José Jover)
Salséro et ses deux compères le singe Makoko-Tabasco et la vache bleue Don Sereno vont au cinéma, et l’aventure bascule, voici nos héros en pleine course poursuite pour sortir d’un film où ils sont désormais les acteurs !!!
Grâce à ses épices, Salséro va déjouer quelques dangers, Makoko et son os magique va sortir nos compagnons de nombreux pièges pour aider Salséro, quant à Don Sereno, sa force va terrasser plus d’un vilain célèbre du cinéma !
Salséra va devoir répondre de toute sa connaissance pour intégrer ce monde du Cinéma ! Un album aux milles facettes et références de la culture cinématographique.
Un univers déstabilisant, loufoque, à l’humour devastateur. Ce dessinateur né en espagne, José Jover, inspiré des mondes de Goscinny et Uderzo (Astérix), Li’L Abner de Al Capp, et de Popeye par E.C Segar nous embarque dans un monde enchanteur et jubilatoire.
LE CHIEN À TROIS PATTES (Farid Boudjellal).
L’histoire se déroule dans des logements sociaux, avec pour locataires un couple de retaités et leur fils, qui fait office de liaison entre tous les personnages de ce récit contemporain.
Immigration, chômage, délinquance, amour propre, enfants, tous les personnages acquérissent une sagesse, pour pouvoir foncer dans leur vie, et retrouver leur dignité, comme leur montre ce fameux chien à 3 pattes.
Cet album a été réalisé en partenariat avec le "Groupe Logement 47", une organisation immobilière de la région d’Agen, et les éditions Tartamudo.
Farid Boudjellal s’est vu confier ce projet, et avec le même brio, style, couleur aquarelle, fidèle à son style dans Petit Polio (3 tomes ches Soleil), raconte avec l’aide de Martine Lagardette, le crayonné de Labir Mechkour, et dessine cet ablum positif sur le mouvement de l’intégration et le désir de la réussite sociale.
Un album collector pour le lectorat fidèle à Farid Boudjellal, auteur de renommée internationale.
Autour de ces albums, les Éditions Tartamudo organisent une exposition à but pédagogique et scolaire, avec pour support supplémentaire un album accompagné d’un CD :"Mon album de l’immigration en France".
Cette exposition comporte 15 panneaux illustrant l’histoire de l’immigration de 1901 à nos jours. Une large place y est faite aux questions contemporaines sur l’immigration : racisme et anti-racisme, droit du travail, logement, double-peine, sans-papiers, droit de vote des étrangers...
Le Synoptique de l’exposition : Franc, Terre d’Immigration -Le début des grandes migrations - Au secours de la patrie - la Terre des libertés - L’adieux aux colonies - Immigrés donc travailleurs - la Banlieue : naissance et vie - Une alternative à l’échec annoncé - La mosaïque de la France - La bête n’est pas morte - Les citoyens répliquent au racisme - Sur le chemin de l’égalité - l’Exil, l’attente et la peur - Un avenir commun - Nous sommes tous des étrangers.
Les albums :
HANNA ET CHLOÉ (Farid Boudjellal-Tobias Deicke-Fraco-Mawil)15 euros - couleurs - double : traduit français et allemand.
Black-Blanc-Beur : les folles années de l’intégration / Aziz Bricolo (Farid Boudjellal - Larbi Mechkour / José Jover - Rolland Monpierre )- 15 euros - couleurs.
SALSÉRO et HOLLYWOOD LAND (José Jover) - 10,52 euros- couleur.
LE CHIEN À TROIS PATTES (Farid Boudjellal) - 11 euros - couleur.
Mon album de l’immigration en France : 27 euros - couleur (+ CD musique de Mat Vallens)
Malette exposition pédagogique scolaire "Mon album de l’immigration en France : 15 panneaux 80x120 plastifiés, couleur, oeillets métal : 800 euros TTC frais de port en sus.